Luigi Mangione has been charged with one count of murder, two counts of second-degree criminal possession of a weapon, one count of second-degree possession of a forged document, and one count of third-degree criminal possession of a firearm, CNN reports