Trump 'made something snap in us' - US-Canada ties frayed by tariff row