DC teens reportedly jumped another teen, with rumors suggesting it was because of his sexual identity