Places to stay in Vieques

Good day everyone, I’m taking my 10yo snorkeling to Vieques in late March. First timers, on a budget. Does anyone have recommendations for places to stay & golf cart rentals that aren’t AirBnb?? Any snorkeling tips are bonus. Thanks so much!!