Pupils should not be taught 'greatness' of British Empire, Education Secretary told