Moment customers surge around Barclays' cash machines for 'free money' as IT chaos continues into third day