Is it possible to control aRGB LEDs from scale?

I'm looking to see if this is possible. I recently built a TrueNAS Scale system that includes a couple aRGB fans. What I'd like to do is use the fans as warning indicators. For instance, with my normal computer, the LEDs go red if certain thermal limits are exceeded. It would also be nice if a drive failure can be indicated. Basically, I want to have a visual indicator if something is wrong, so I know to check it out.

I know it would be possible on normal Linux or Windows, and I know static settings can be done via a VM, but I don't know how to pipe the sensors and TrueNAS status through to the VM.

Is there a way to do this?

Edit: Also, I'm using an old Corsair Lighting Node Core for connecting the LEDs and its controlled via USB.