Christian extremists turned Texas’ vote for House speaker into a far-right rally