Judge confirms decision to sink Elon Musk's $56B pay package despite Tesla shareholder vote