The answer to a question that bothered me since I was ten.