Death of British woman in Sri Lanka under poisoning investigation