We know what the 5 boxes represent

When Reghabi starts reintegrating Mark, she mentions the monitors differentiating the 5 brainwave frequencies for both innie/outie Mark.

This has to be what the 5 boxes with Woe/Frolic/Dread/Malice that they sort numbers into represent: the 5 brainwaves.