Billie Eilish shows love to her fans in new IG post after becoming the #1 artist with the most monthly listeners on Spotify