Democratic congressman punished for calling Trump ‘grifter in chief’