Funding freeze sparks Democratic uproar as party grapples with how to take on Trump