Trump’s transition is happening over private emails. Federal officials are nervous.