What to do about deafening music preventing sleep?

EDIT: tonight, it's not even a car on the street over, it's the Pitch bar - they're playing music so loudly that it rattles windows a block away. Infuriating.

I'm stuck in south side for another 6 months, and often cannot sleep, even on weeknights, due to cars playing extremely loud music outside my window. It has literally caused a glass to walk off my nightstand, and the windows often rattle.

I HAVE TRIED, TO NO EFFECT:

Police reports with license plates, as they're violating noise ordinances. Police have no reason to show up, as no one is being physically harmed

Politely asking them to turn it down

Waiting for them to turn it off, which sometimes doesn't happen until sunrise

THE ONLY THINGS THAT HAVE MADE THEM LEAVE:

Throwing firecrackers at them

Screaming as loud as I can, and threatening them

What do I do? I cannot continue going into work on 3 hours of sleep, nor do I want to be shot for engaging with folks how I do.