In “Rigoletto,” Monterone curses both Rig and the Duke. But it seems like Duca gets a free pass to continue abusing and taking advantage of women with no consequences. What gives?