Andi Eigenmann laments about Philmar Alipayo getting a 'couple's tattoo' with female friend