EPA has known about presence and danger of PFAS in drinking water for almost two decades, documents show