New Brunswickers can expect to feel the pain from tariffs, business leaders say