Everyday prices keep climbing, even amid steadier overall inflation