Stranger things actor Gaten Matarazzo speaks on an inappropriate comment from a "fan"