DAI Modding in 2025?

Ironically playing BG3 and considering playing Veilguard mostly just have me wanting to replay DAI.

I'd previously played it on PS4 but I don't have that anymore, so time to re-do all the achievements on Steam, I suppose... but I'd like to toss in a couple QoL mods (I don't think I totally need the resource gathering animation anymore, for instance).

I've never modded it before, and after some Googling I'm more confused than when I started. Is the current modding "meta" that you just need Frosty, or is DAIMM still necessary? Is there a trusted place to get one or both? How hard is it to use them together?