Popular Opinion? Controller settings should allow the right thumb stick to pan.
I was playing with my Shadowmancer (63) last night and wanted to pan the camera a bit to the right to see if there was anything ahead during a hell tide event. I thought how nice it would be if I could use the useless right thumb stick to do so. Wouldn’t have to be much.
Also not saying it has to be anything ridiculous either. Limitations could be that character always has to be onscreen (can’t scroll/pan endlessly) and once done looking, it zeros/rubber bands back to the character. At minimum in the open world, would allow to determine my next direction on Helltides, side quests, etc.
In Francis voice “I just wanna see, Blizzard, i just wanna SEE!”