Coaxed into either loanwords or cognates