Dúvida geral sobre inclusão de sobrenome “ancestral”/de ascendente, favor ajuda!!

Oi! Vocês podem me ajudar com uma questão? Quero acrescentar um sobrenome de uma trisavô/tatararavo, Achei as certidões apenas de casamento (na paróquia) e que chegam até mim. Os mais velhos da família já faleceram então fica difícil saber mais datas além do que tenho agora. Tentei fazer a inclusão mas o cartório não aceitou! Falou que só por via judicial! A nota Lei de 2022 não facilitou isso? Permitindo a inclusão de sobrenomes familiares por via administrativa/direto no cartório?

Minha questão é, pra vocês que lidam mais com isso: Certidões de casamento/batismo em Inteiro Teor emitidas por paróquias tem ou não tem validade jurídica (como pra cartórios etc?)? Pois quero acrescentar um sobrenome de meus antepassados de volta a família e não consigo. São do final de 1800.

Edit: É um sobrenome alemão, não tem finalidade de cidadania, são todas certidões aqui do Brasil mesmo