Woman spends weeks in jail, loses her job, and misses her kids' birthdays, after police mistook SpaghettiO sauce on a spoon in her car for meth