Anthony Albanese accused of misleading the public after claiming Australia given notice of Chinese live fire drill