Developer turned global fugitive Jean Nassif leaves defective unit owners with an $18 million bill they can’t pay