Workers vote to strike at British university