John Cook retiring from Husker volleyball; Nebraska names new head coach