Women claim tampons have been hit by shrinkflation and say smaller sizes have made them think 'something is wrong with their bodies'