How the Who inspired a key scene in Benedict Cumberbatch's new movie