slang meaning of pegarse or pegar?

Hello all, I was reading the lyrics of this song and in one line it says, "entramos a tu party, no se pega ni una". Just to give context of the song, it is a rap song from Argentina.

I also have heard the verb pegar used in the following way, "no me pega" when talking about a song. I'm assuming it means something like "the song didn't resonate with me" or something along those lines?

If you could give more examples of both of these words used in a similar context that would be much appreciated! Thanks!