New app localization issues Megathread

Hello Travelers!

With the release of the new app, we finally got Side Solistia on Global! This is great news for us, however, we have seen a spike of posts pointing out some issues with the translation of the new content, and part of the old one as well. With this, we have decided that it's best to try and find all major issues and post them here, as both a way to keep record of them that can be shared with NetEase, as well as to prevent multiple posts of the same issue.

So, if you have found any particularly egregious mistake, feel free to post them here!