Beth says she was disappointed by Shane's "really judgmental" comments about her on the All Stars premiere