Traffic deaths in Los Angeles exceed murder total for second consecutive year