What sukuna meant when he said his output is fluctuating.

Lightning(a very reliable translator) translation of this statement

Lightning>>>>a shitty YouTuber translation

It's a reason why sukuna only realized that his output was reduced after he used his ct. This is also why he never used his ct against maki or yuji after he realized his output was lessened. If his ct and general usage of output was drop by the same amount, he would have used both of his ct and physical strength, just like he does in every other fight he has, but he didn't, because his physical stats wasn't nerfed to the same extent as his ct, if nerfed at all.

At best sukuna physically stats was nerf but it's by such a insignificant amount that it's unnoticeable for sukuna.

You can still make a very valid argument that 16f meguna is faster/stronger than maki and yuji, I actually agree with that. But don't use mistranslation as proof for your claims pls

Link to most of lightning translation docs.google.com/document/d/1fG…