UK businesses cut jobs at fastest pace since 2009 bar the pandemic, survey finds