When is it appropriate to say "Je vais VOUS prendre (qqch)" when ordering ?

Is this just a question of formality? If I was at a boulangerie, would it be acceptable to say "Je vais vous prendre une baguette" ? How about in a more classy restaurant with a dress code?