I want to build a flatter battery.

I have a Milwaukee 12v heated vest. The power connection is a simple barrel pin. My thought process is: the 12v battery is just 3 18650 (ish) cells. I can build a flatter battery pack that would more comfortably rest against my back. What sort of BMS do I need in order to prevent discharging the batteries too far?