Trump inherits a $1.6 trillion student-loan crisis. What he does next will impact millions of borrowers.