Water from house comes up in yard - Cheektowaga

Recently moved to a home in Cheektowaga. There’s a small spot in the yard where water comes up and flows on to the sidewalk and causes a huge ice build up at the edge of my neighbors driveway. I really don’t want anyone getting hurt falling on the ice. Gets very thick very quickly. Anyone else have this issue or know why my water drains out in the front yard? I don’t see any pipe that comes up or anything. First photo is the spot where the water comes up. The 2nd photo is the ice I broke off the sidewalk that’s almost 3 inches thick. I just broke up all the ice 2 nights ago.