Scientists alarmed as Rubin Observatory changes biography of astronomer Vera Rubin amid Trump's push to end DEI efforts