Child protection advocate sues elite private school over alleged abuse in 1980s